Raftul 1 conține lucrări ale părinților vechi, precum Sf. Ioan Scărarul, sau isihaşti, precum Simeon Noul Teolog sau Grigorie Palamas, tratând, îndeosebi, unirea cu Dumnezeu în rugăciune.

Raftul 2 conţine o selecţie din titlurile care cuprind cuvintele, sau tratează viaţa, unor părinţi duhovniceşti mai noi, de la Paisie Velicikovski la Arhimandritul Sofronie.

Ca şi în listele precedente, nu am inclus decât un titlu pentru un autor. Ediţiile menţionate sunt acelea care mi-au fost accesibile; ele nu sunt neapărat singurele, sau cele mai bune. Am adăugat celor 20 de titluri o listă suplimentară cu menţiuni notabile.

RAFTUL 1 (1-10)

Sf. Atanasie cel Mare, Viaţa Cuviosului Părintelui nostru Antonie, trad. D. Stăniloae, în Scrieri II, PSB 16, EIBMBOR, Bucureşti, 1988

Patericul egiptean, trad. veche diortosită,Alba Iulia, 1991 (trad. C. Bădiliţă, ed. Polirom, Iaşi, 2003).

Sf. Macarie Egipteanul, Omilii duhovniceşti, trad. C. Corniţescu, introd. N. Chiţescu, în Scrieri, PSB 34, EIBMBOR, Bucureşti, 1992.

Cuviosul Isaia Pustnicul, Douăzeci şi nouă de cuvinte, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 12, Harisma, Bucureşti, 1991.

Sf. Marcu Ascetul, Despre legea duhovnicească,trad. D. Stăniloae, în Filocalia 1, Sibiu, 1947 (Humanitas, Bucureşti, 1999).

Sf. Ioan Scărarul, Scara, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 9 (împreună cu Învăţăturile Avvei Dorotei), EIBMBOR, Bucureşti, 1980 (Scara raiului, trad. Nicolae Corneanu, Amarcord, Timişoara, 1994).

Ioan Moschu, Limonariu sau livada duhovnicească, trad. T. Bodogae, D. Fecioru, Alba Iulia, 1991.

Sf.Isaac Sirul, Cuvinte despre sfintele nevoinţe, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 10, EIBMBOR, Bucureşti, 1981.

Sf. Simeon Noul Teolog, Capete teologie şi practice şi Sf. Nichita Stithatul, Vederea duhovnicească a raiului, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 6, EIBMBOR, Bucureşti, 1977.

Sf. Grigorie Palama, Scrieri II. Fecioara Maria şi Petru Athonitul - prototipuri ale vieţii isihaste şi alte scrieri duhovniceşti, trad. introd. I.I. Ică jr., Deisis, Sibiu, 2005.

RAFTUL 2 (11-20)

Sf. Paisie de la Neamţ (Velicikovski), Autobiografia unui „Stareţ”, urmată de Viaţa „Stareţului” Paisie scrisă de Monahul Mitrofan, ed. I.I. Ică jr. Deisis, Sibiu, 1996.

Sf. Serafim de Sarov şi Sf. Nil Sorschi, Cuvinte duhovniceşti, ed. Gh. Băbuţ, Ed. Pelerinul Român, Oradea, 1992.

Viaţa şi învăţătura Sfântului Ierarh Nifon, trad. Petroniu Tănase, Ed. Episcopiei Romanului şi Huşilor, 1993.

Pelerinul rus, trad. P. Lecca, editura Sophia, 1998 (trad. I.I. Ică jr, Deisis, Sibiu, 2001).

Siluan Athonitul, Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei, ed. a 3-a, trad, I.I. Ică jr, Deisis, Sibiu, 2000; Arhimandritul Sofronie, Viaţa şi învăţatura stareţului Siluan Athonitul, trad. I. Ică, Deisis, Sibiu, 1999.

Cuviosul Ioan de la Valaam, Fericirile, trad. A. Tunei, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1997.

Sf. Ioan din Cronstadt, Viaţa mea în Hristos, trad. D. Dura, Ed. Oastea Domnului, Sibiu, 1995.

Sf. Teofan Zăvorâtul, Ce este viaţa duhovnicească şi cum să te apropii de ea, trad. E. Dulgheru, Ed. Anastasia, 1997 (Viaţa duhovnicească şi cum o putem dobândi, trad. G. Lungu Constantineanu, Editura Bunavestire, Bacău, 1998).

Părintele Arsenie, Acuzatul „ZEK-18376”. Un sfânt din lagărele comuniste, trad. P. Vlad, Ed. Egumeniţa, 2009.

Paulin Lecca, De la moarte la viaţă, Ed. Paideia, Bucureşti, 1997.

mențiuni notabile:

Anastios Sotirios Tzavaras, Amintiri despre Bătrânul Porfirie, părintele nostru duhovnicesc, străvăzător şi înaintevăzător, trad. C. Băcanu, Ed. Bunavestire, Bacău, 1999; Antonie de Suroj, Şcoala rugăciunii, trad. Irineu Slătineanu, Sf. Mănăstire Polovragi, 1994; Celălalt Noica. Mărturii ale monahului Rafail Noica însoţite de câteva cuvinte de folos ale părintelui Symeon, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1994; Gheron Iosif, Mărturii din viaţa monahală, v. I-II, trad. C. Coman, Ed. Bizantină, Bucureşti, 1995-1996; Arhimandrit Cleopa Ilie, Urcuş spre înviere. Predici duhovniceşti, Trinitas, Iaşi, 1992; Tito Colliander, Calea asceţilor. O călăuzire în viaţa duhovnicească, trad. M. şi A. Alexandrescu, EIBMBOR, Bucureşti, 1997; Monahul Teoclit Dionisiatul, Sfântul Nectarie, făcătorul de minuni, trad. Z.A. Luca, Ed. Sophia, Bucureşti, 2003; Paisie Aghioritul, Cu durere şi cu dragoste pentru omul contemporan, Ed. Evanghelismos, Bucureşti, 2003.